私の脳内の相反する分裂的存在の両義性は不可分な関係にあり、その葛藤を合戦図になぞらえ画面に定着させたメタ的自画像と言えるのかもしれない。マルセル・デュシャンにとってのローズ・セラヴィのように。

It may be seen as a meta-level self-portrait illustrating the struggle between the contradicting yet inseparable parts of my ambiguous mind, translated into a painting of a battle scene. It's like what Rrose Selavy was for Marcel Duchamp.