“Mamba, A Bogey in Shibuya” from New version of Hundred Ghost Stories Series


Jul 2004
Acrylic, Wood, Sticker, Acrylic Sticker

新形百物語 渋谷ノ妖怪マンバ図
「百物語」とは、百本の蝋燭をともして、 怪談を一話語るごとに蝋燭を一本ずつ消していく怪談会の一形式で、真っ暗になった時に妖怪が現れるとされた遊び (広辞苑より)。「百物語」は宗教的儀式に起源を持ち、武家の鍛練の場となったという。「百物語」と言えば、葛飾北斎の「さらやしき」「お岩さん」や、月岡芳年の「新形百物語」。小説では泉鏡花の「百物語」、森鴎外の「百物語」などがある。それらをふまえ、昔の妖怪や怪談を現代風に表現したシリーズ。現代社会こそ魑魅魍魎の巣窟なのではないだろうか。

Maruyama Okyo is famous for his paintings of ghosts, but Kawanabe Kyosai and Ito Seiu also produced many such images. This series is an homage to those earlier masters of ghost paintings. The series draws on the stories of such women as Oiwa, Okiku, and Kasane, and portrays uniquely Japanese sources of terror, such as the deeply held grudge (onnen) and unbridled passion (jonen), in a contemporary manner.